What I Do

Copywriting

Strategic writing for websites, campaigns, newsletters and editorial projects.

Editing & Localisation

Native-level editing and adaptation for Dutch and English markets.

Translation

EN <-> NL
ES –> NL
ES –> EN

Ways to work together

Retainer collaboration

Ongoing monthly editorial support.

Project-based work

Defined assignments such as website copy or campaign texts.

One-off support

Editing, proofreading or translations.

Some ideas insist.
They return. They linger.
If you have words waiting to be shaped, I’m listening.

Available for similar collaborations |

irene@theeditorialista.com